Syrenbukett

Motivet, som för närvarande hänger i Alte Nationalgalerie vid Staatliche Museen zu Berlin, mäter i originalet 101,5 × 70 cm, men trots denna enorma förminskning framstår bilden i den här versionen inte som en ren miniatyr. Ur den mörka vasen sträcker sig syrenen nästan ända upp till den övre kanten. Ljusa blomklasar tränger sig över varandra, löses upp igen och framträder på vissa ställen som små ljusmoln mot den brunsvarta bakgrunden. Däremellan sitter tunga blad, enstaka röda prickar och de mörka mellanrummen som ger buketten dess djup. Längst ner verkar ordningen för ett ögonblick ha gått förlorad: Avbrutna kvistar och utspridda blommor ligger på bordsytan, som om buketten just hade satts samman - blicken dröjer gärna vid denna detalj. Lesser Ury målade detta stilleben 1922, under sin sena skapande period. Den tyske impressionisten behandlar blommorna inte med botanisk noggrannhet, utan som en rörlig massa av färg och ljus. Vissa blommor har tydliga konturer, andra upplöses nästan i korta penseldrag. På så sätt rymmer bilden både fyllighet och förgänglighet. En möjlig referenspunkt är Édouard Manets lilkastillställning, som vid den tiden fanns i en samling i Berlin. Ury utvecklar dock utifrån detta en mörkare, tätare sammansatt scen.

Nu hänger verket i storleken 25 × 36 cm på väggen, och just där framgår det hur markant förminskningen är. På nära håll kan man urskilja de enskilda blommorna och de utspridda kvistarna. Redan efter några steg på avstånd smälter allt samman igen till en ljus bukett. Leonardo-duken med satinerad yta sitter utan passepartout direkt i ramen Effie - på så sätt förlorar motivet inget utrymme till en bred mellanram. Effie utvidgar den lilla tavlan utåt: den svarta profilen ger den mer tyngd på väggen, medan den guldfärgade kanten tydligt markerar själva bildöppningen. Sett framifrån framstår verket strikt i stående format, nästan som ett fönster. Den som går förbi från sidan upptäcker ramens djup utan att konstruktionen sticker ut långt in i rummet. Formatet kräver ingen stor väggyta; samtidigt försvinner inte buketten mellan andra föremål - en balans som passar det lilla formatet förvånansvärt bra. I ögonhöjd sitter vasen tydligt under mitten, så att syrenkvistarna upptar den största delen av den synliga ytan. Ovanför den översta blomman syns endast en smal remsa av den mörka bakgrunden ända fram till den guldfärgade kanten.