Rakt framifrån, ur mörkret, blickar ett rävhuvud mot betraktaren. Utan kropp, utan landskap, utan byte - bara den spetsiga munnen med den svarta näsan, två upprättstående öron med ljust inre päls och de bärnstensfärgade ögonen, där det i vart och ett finns en liten ljuspunkt. Bakgrunden är en djup rödbrun färg som vid kanterna nästan övergår i svart och får huvudet att sväva som en mask. Pälsen består av tusentals korta streck: gyllene spetsar över en kopparröd bakgrund på pannan, mörkare drag på kinderna, en vitaktig glans under ögonen. Philip Reinagle, född 1749 och död 1833, hör till sin tids brittiska djurmålare, och den närgångna detaljen visar hur noggrant han har studerat djuret. Renard, namnet från den medeltida fabeltraditionen, ger bilden dess titel - här är dock den listiga räven ingen berättare, utan en tyst motpart som iakttar.
Detta huvud är målat på akvarellkartong av märket Dürer, och just pälsen är värd att titta närmare på: Kartongens struktur bär upp pälsstråken och ger dem en lätt grovhet, så att de gyllene topparna på pannan inte ligger släta, utan ser ut som om de dragits med en torr pensel över en strukturerad yta. Inte heller den mörka bakgrunden förblir en livlös fläck - i det bruna framträder ett molnigt mönster som kartongen har i sig och som snarare förstärker djupet i bakgrunden än stör det. Inget glas ligger framför, den matta ytan står fritt i ramen. Jag hade inte trott att en så kraftfull ram skulle passa ett litet ark på 20 x 25 cm, men Lana, med sina 37 mm, behandlar motivet som en målning, och arket klarar det: på utsidan en list av brunt laserat trä, där porerna syns som mörka streck, därefter en svart spårad sektion och på insidan en smal guldkant som ligger direkt an mot kartongen. Träets bruna nyans ligger bara några nyanser från rävpälsen, det svarta återger bakgrunden och guldkanten har samma ton som ljuspunkterna på pannan och öronen.
Sett från sidan framträder listens stegvisa djup, och guldkanten kastar en ljus strimma på kanten av den mörka kartongen, där bakgrunden är som mörkast. Det är just här jag fastnar: Räven sitter faktiskt i mörkret, och ramen skapar inte en utskärning utan en grotta.