Lydia, för att börja med: en grön dekorram med guldmönster, 66 mm bred, 32 mm hög - inget självklart val för en så mörk nattbild, och betydligt mer iögonfallande än själva det lilla motivet. Men den gröna grundtonen harmonierar väl med havet och natthimlen, medan den gyllene ådringen utgör en varmare kontrast till det svala månskenet. Inramat är Paul Gauguins ”Segelfartyg i månsken”: en stillsam nattbild där segelfartyget nästan uteslutande framträder som en silhuett mot månskenets ljusa stråle - lite konkret handling, däremot mycket avstånd och stillhet. Med måtten 40 x 22 cm förblir tavlan liten och smal, vilket gör ramen desto mer iögonfallande i förhållande till tavlan.
Det är just denna storleksskillnad som får mig att fastna för detta verk: Ett stillsamt, avskalat motiv får genom den breda Lydia-ramen plötsligt en närvaro som det knappast skulle ha haft på egen hand. Det stämmer i grunden också överens med Gauguin själv, som alltmer distanserar sig från rent naturalistiska framställningar och i större utsträckning använder färg och yta för att skapa stämning och uttryck - här är det inte skeppet som räknas, utan känslankänslan av natten. Trycket på den satinerade duken Leonardo bär upp de mörka nyanserna och de mjuka övergångarna mellan himmel, vatten och ljus, utan att något flyter ut; uppspänd på en ram, speglad i sidled. Och ju längre man tittar, desto längre bort glider den andra båten i dimman - vidsträckthet, natt, avstånd, mer behöver denna bild inte.