Vila på flykten till Egypten, 1600-talet.

Under ett vidsträckt lövtak vilar den heliga familjen vid kanten av en stenig stig. Maria sitter till höger om mitten och håller barnet i famnen; ett ljust sken omger de båda figurerna och skiljer dem från den mörka skogsmarken. Josef står bredvid sitt rid djur med armen uppsträckt mot trädet, medan får och getter vilar mellan stenar och låga buskar. Till vänster öppnar sig landskapet mot avlägsna kullar och en gulaktig himmel. Detta sidoljus stryker över trädstammar, lövverk och enstaka djurkroppar, men försvinner snabbt i brunt, olivgrönt och svart. Rött förekommer endast punktvis: i Josefs mantel, i Marias ärm och på det avlagda bagaget. Nicolaes Pietersz. Berchem bygger upp scenen, som skapades 1640, med flera djupnivåer. Den öppna himlen utgör en kontrast till den skyddade rastplatsen, medan vägen och det väntande djuret påminner om den ännu inte avslutade flykten. Därigenom kvarstår både lugn och osäkerhet i bilden - just denna spänning gör scenen intressant.

I detta verk bär duken av typen Leonardo med satinerad yta motivet utan glas; Alia inramar formatet 81 x 58 cm i en bred träram. Ebenholtsfolien framträder inte som ett täckande svart: Längs listerna löper fina bruna ådringar som framträder tydligare vid den nedre kanten. Den som vill granska utförandet tittar bäst på det övre hörnet - geringsfogen slutar i en rak linje, och trämönstret byter där snyggt riktning. På utsidan avslutas profilen med en enkel, lätt rundad kant. Inåt följer en smal avtrappning innan Carlee som en mörk filé ansluter direkt till bildytan. Dess två fina spår drar en tydlig gräns runt motivet; i hörnet möts de utan förskjutning, vilket inte alls är självklart vid så smala profiler. Mellan den yttre profilen och fileten syns en smal skuggfog, vars djup tydligt framträder i det vänstra övre hörnet.