Poirier de Pollviller - i "" New Duhamel du Monceau eller avhandling om träd och buskar som odlas i Frankrike"", figurer enligt ritningarna av P.J. Redoute och P. Bessa, Paris

Blomman överst, frukten nederst - så delar denna tavla upp päronträdet från Pollviller i två delar, åtskilda av en smal remsa med tom bakgrund. Den blommande grenen fyller den övre halvan av bilden med ett tätt vitt blomställning, vars mörkröda ståndare sitter som fina prickar över de tandade bladen; därunder hänger fem rundade frukter i varmt rostbrunt på långa stjälkar, flankerade av ett uppskuret päron som blottar det femstråliga kärnhuset. Över det hela står det enkelt ”T. 6. Nr. 58.” - Vetenskap och bildspråk flätas samman här, vilket är typiskt för den botaniska illustrationen omkring år 1800. Förlagan härstammar från Pierre-Joseph Redouté, den förmodligen mest berömda växtmålaren i sin tid, som avbildade ett stort antal fruktträd för ”Nouveau Duhamel du Monceau”. Det som dessa tavlor bär med sig än i dag är deras dubbla natur: tillräckligt exakta för botanisten, tillräckligt vackra för väggen.

Den satinbehandlade duken är infälld i Sinead, en enkel ram av ekfanér - och i hörnen syns varför detta val är lyckat. Geringsfogen längst ner till höger är så snäv att endast en hårfin linje återstår, medan ådringen på båda sidorna löper i olika riktningar och ger ramen något levande. Ingen lack som får träet att verka förseglat; ytan förblir ljus och öppenporig, med enstaka mörkare fiberdrag över den smala synliga kanten. Bredvid bladgrundens brutna vitt framstår eken nästan som en fortsättning av pappersnyansen i trä. Det som fångar min uppmärksamhet: den lilla gravörsignaturen ”Gabriel sculp” längst ned är knivskarp - till och med dessa få millimeter stora bokstäver framträder utan någon som helst oskärpa.