Vid en första anblick är det oklart varför denna bild har lagts ut under "Påskön". Inte ens vid en andra anblick och titeln ger inte heller någon information om den. Om man översätter ihu-ku blir saken ännu mer mystisk, för då lär man sig bara: buga stående upprätt. För alla landkrabbor är detta inget annat än ett sjunkande fartyg, för om båtens fören står upprätt, sjunker resan. Vad har en fågel att göra med en kanotbåge som står upprätt, och varför är samma motiv upp och ner i svart bakom de två figurerna på bilden? Nu är det målarens plikt att förklara det som annars inte kan förstås. "Bågen ska stå upprätt" är navigatörens första och alltid centrala order till sin styrman, för det säger till honom att den stjärna som han har sträckt ut på himlen på natten måste stå exakt framför kanadens båge. Från bågens spets till himlen i en tänkt rak linje ska denna stjärna stå och följas tills en annan stjärna tar över denna funktion. Rorsmannen ska rikta båten exakt så i den navigation som är beordrad, oavsett om "navigeringsstjärnan" är precis ovanför bordläggningen eller i zenit. Jag har tagit detta urgamla bud från den höga navigationskonsten i nautiska traditioner i det tysta havet bokstavligen och arbetat tecknet för den upprättstående bågen i träfaner. Detta förklarar redan vad fågeln betyder. I den påstådda påskönsskriften är det klassiska tillvägagångssättet för hemliga noteringar perfekt genomfört. Detta begrepp är: ingenting är någonsin sig självt. Men fågeln i målningen, som är så realistisk, är inte en fågel som flyger i luften. Det är en synonym för en stjärna, som bildligt talat står för en stjärna som fågel, närmare bestämt som en fregattfågel. I den förmodade påskönsskriften står detta fågeltecken dock för olika stjärnor, och här måste jag sluta förklara mer. "Skuggbilden av förgrundsmotivet" är lätt att förklara, eftersom konstellationer och andra stjärnformationer står upprätt på ena sidan av ekvatorn, och på andra sidan av den imaginära mittlinjen ekvatorn står de upp och ner. Bilden tematiserar en teckenförbindelse från teckensystemet Rongorongo. Det är gränssnittet mellan konst och vetenskap. Om du vill veta mer om det kan du hitta mina texter på www.rongorongo-script.de.

---

Min näsa · Michael H. Dietrich